rapte.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を下ろす
to lower, drop
âru pakno sep toy an wa, kasi ta, poro konru a= rapte ápekor an retar sey poronno a=carpa ruwe ne.
その側に5アールほどの広い畑があって、その上には、大きな氷が落ちたかのような真っ白い貝がたくさん散らばっていました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
tis kata a=yanke kuni isitoma kusu kaya-ni omap rapte , ayke, néno rera e=hos nisa ruwe ne.
小舟を船に引き上げてから、船体には綱を巻きつけ、シルティスの浅瀬に乗り上げるのを恐れて海錨を降ろし、流されるにまかせた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
rpa, ci utar ikaspaotte hine kanto oro wano ape rapte wa ne utar isamka kuni E ramuosma ya? ani itak.
弟子のヤコブとヨハネはそれを見て、「主よ、お望みなら、天から火を降らせて、彼らを焼き滅ぼしましょうか」と言った。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
anakte ruwe? Aa Kamuy, kinrakar hine uyrup utar rapte wa en=kore.
彼らの逃れ場は偶像にすぎません。神よ、怒りを発し諸国の民を屈服させてください。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “rapte” ↗Ipe kusu manna rapte wa, Kanto wano amam korpare nisa ruwe ne.
彼らの上にマナを降らせ、食べさせてくださった。神は天からの穀物をお与えになり
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rapte | ラㇷ゚テ | 動２ | （複）〜を下ろす；→ランケ ranke。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rapte | ラㇷ゚テ | 他動 | 【他動】[自動使役][複](単は ranke ランケ) [rap-te 下りる(複)・させる](二つ以上)を上から下へ下げる､ 下ろす､ (空から)降らす､ 落とす。 {E: to lower, drop…(pl.).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rapte | ラㇷ゚テ | rap-te | ラㇷ゚テ 【rap-te】下ろす． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rapte | [静内] [複数]（～を）下ろす | アイヌ語電子辞書 |