rara
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(人)を何もできると思わない､ …を何もできない人だと思って見下げる
to make fun of; mock (B.)
eci= rará kusu pon menoko (w) sunke itak ye hawe ne kunak
お前たちをからかうために少女がウソの言葉を言ったようだ、とお前たちは考えたのか？ 言え！」と
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
terkeype ka kikir ka opitta kamuy ne kusu iteki rara yan, sekor a=en=épakasnu ruwe ne.
また私がよく子供のころ蛇をいじめて怒られたものであった「蛇はタンネ・カムイといって大切な神だ」というのだ、またザリガニもカエルも虫も神様なので悪戯してはいけないと教えられた。
阿寒 · 秋辺 日出男
Source ↗
=ki rusuy wa kamuy or un hene aynu or un hene i= rara =an.
）できます。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
rara
なめてかかる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “rára” ↗a= rara
人をなめる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rára | ララ | 他動 | 【他動】(人)を何もできると思わない､ …を何もできない人だと思って見下げる。 ku=maci ku=rara cik クマチ クララ チㇰ 私の妻はなにもできないから(tureptacir トゥレㇷ゚タチㇼ という名の鳥の鳴き声)。 ☆参考 irara イララ 人を軽視して悪いいたずらをする。 {E: to make… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rara | ララ | rara | ララ 【rara】なめてかかる，馬鹿にする，見下げる，みくびる．イテキ エン・ララ＝私をなめるな．タネ ニㇱパ ネイタ パㇰノ ソモ ニㇱパ ネ． タネ ウェンクㇽ ネイタ パㇰノ ソモ ウェンクㇽ ネ． イテキ イララ・アン ペ ネ ナ＝今の金持ちがいつまでも金持ちではない．今の貧乏人がいつまでも貧乏人ではない．絶対… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rara | [静内] （～に）悪さをする | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rara | なめてかかる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |