rataskep.n
山菜 · a boiled mixture of vegetables, beans etc. used as food
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “rataskep” ↗kina rataskep mun rataskep kar. (a=unúhu wa)[?]
山菜のラタシケプ、野草のラタシケプを作りました。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rataskep | ラタㇱケㇷ゚ | 名 | 山菜；方言によっては、この語をチポイェㇷ゚ cipoyep「混 ぜ飯」の意味で用いるところもあるが、「山菜」の意味で用いるところも少なくない。 キㇺ ペカ オカイ ラタㇱケㇷ゚ パテㇰ クエカラパ ワ ケ ワ クス ヘネ ヤ、 ナ クシクヌ ワ カン kim peka okay rataskep patek k=uek… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rataskep | ラタㇱケㇷ゚ | 【名】 | 【名】まぜ煮の料理[OY00-112] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rataskep | ラタㇱケㇷ゚ | 名 | 【名】[概] ①野草や野菜のまぜ煮(豆､ 粉､ キトピロ等何でもいろいろ入れて煮た食物､ ごはん(mesi メシ )の代わりに食べる､ 米や稗は入れない､ 現代は豆・カボチャ・ジャガイモ等を使い､ シコロの実(sikerpe シケㇾペ)を入れることもある)。 kina rataskep キナ ラタㇱケㇷ゚ 野菜(野草・… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| rataskep | ラタㇱケㇷ゚ | rataskep | ラタㇱケㇷ゚ 【rataskep】混血児〔隠語〕:人種の違う男女のあいだに生まれた子供に両方の特徴が混じること．①エモ ラタㇱケㇷ゚＝ジャガイモの寄せ煮．エント ラタㇱケㇷ゚＝青エンドウ豆の寄せ煮などいろいろな物を寄せ集めて煮て，塩で味つけをし，イワシ油をたっぷり入れてから上げる．白糠地方のアイヌは，チョスケㇷ゚（それ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| rataskep | ラタㇱケㇷ゚ | rataskep | ラタㇱケㇷ゚ 【rataskep】混ぜ煮:豆，カボチャ，イナキビの粉，シコロの実などいろいろな物を混ぜて煮た物．①エモ ラタㇱケㇷ゚＝ジャガイモの寄せ煮．エント ラタㇱケㇷ゚＝青エンドウ豆の寄せ煮などいろいろな物を寄せ集めて煮て，塩で味つけをし，イワシ油をたっぷり入れてから上げる．白糠地方のアイヌは，チョスケㇷ゚（それ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| rataskep | ① 野菜 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rataskep | よせ煮 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |