Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rawe

ラウェ transitive verb Corpus ↗

rawe

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…を楽しみにしている

to look forward to…; to hope for

Attested usage 41 hits

hunna rawe wa ray rusuy pe ne wa ray ne manu p,

誰が望んで死にたいもので死ぬということを

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

e... a= rawe kusu[127] aynumosir ka ta ohonno an=an wa a=e=r

私が好きで人間の国に長くいて、お前を育てたのだよ。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

e hine monaa hine apepasuy uk wa repo usat [60] rawe ... raw oraye yao usat [61] reporaye uturu naye

顔を洗って、座って、火箸を手にして、沖にある(炉の中央近くにある)燃えさしを岸にやり、岸にある燃えさしを沖にやり、その間に筋を付けているうちに、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

i hi sonno ci=ki rusuype ne wa, kesto an kor ci= rawe p ne ruwe ne.

その昔、幸福な私たちの先祖は、自分のこの郷土が末にこうした惨めなありさまに変ろうなどとは、露ほども想像し得なかったのでありましょう。時は絶えず流れる、世は限りなく進展してゆく。激しい競争場裡に敗残の醜をさらしている今の私たちの中からも、いつかは、二人三人でも強いものが出て来たら、進みゆく世と歩をならべる日も、やがては来ましょう。それはほんとうに私たちの切なる望み、明暮祈っている事で御座います。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

a okay itak ani ye wa Kamuy pasere anpe nu nisa rawe ne kusu ne na.

異邦人が異言を話し、また神を賛美しているのを、聞いたからである。そこでペトロは、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “rawe” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
raweラウェ他動【他動】…を楽しみにしている。 paye=as kuni ci=rawe kor oka=as パイェアㇱ クニ チラウェ コㇿ オカアㇱ 行こうと楽しみにしている。(S) ku=rawe kusu ku=resu p ne akus ene k=épirka siri an hi un クラウェ クス クレスㇷ゚ ネ…アイヌ語沙流方言辞典
raweラウェraweラウェ 【rawe】望む.ラウェ ㇷ゚ ネ クス=望んでいることなので.萱野茂のアイヌ語辞典
rawe望む 楽しみにしているアイヌ語電子辞書