rawkuske.vi
水に潜る · to dive into water
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rawkuske | ラウクシケ | 動1 | 水に潜る。 ラウクシケ ワ ヘトゥク rawkuske wa hetuku 水を潜っていって筋を出す [N88011022.FN] | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rawkuske | ラウクㇱケ | 自動 | 【自動】[raw-kus-ke 水底・を通る・(自動詞形成)](?) 水の中を｢もぐって歩く｣＝水中をもぐって動く(泳ぐためにわざと)。 raw péka rawkuske kor an ラウ ペカ ラウクㇱケ コラン 水の中をもぐって歩いて(動いて)いる｡(Ｓ) {E: to dive into water.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| rawkuske | ラウクㇱケ | ラウクㇱケ 【raw-kus-ke】潜る，潜らせる．オトゥ イワン スイ オレ イワン スイ ア・ラウクㇱケレ＝何回も何十回も水に潜らせた（まじないのための言葉）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| rawkuske | ①潜る ②潜らせる | アイヌ語電子辞書 | exact |