Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

raworer

ラウォレ intransitive verb Corpus ↗

raworer.vi

沈む · to sink in water; drown

6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 6 hits

kor, to asam, pet asam, atuy asam ta hurkapuhu raworer wa ukaosma p ne ruwe ne.

珪藻とは植物プランクトンです。珪藻が死んでしまうと、沼の底、川の底、海の底に死酸が沈んで堆積したものです。

沙流・千歳 · 小松 和弘

More corpus examples for “raworer” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
raworerラウォレ動1沈む。 ラウォレレ raworere 〜を沈める。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
raworerラウオレㇾ自動【自動】[raw-o-rer 水底・に・沈む] 水に沈む、 (人が)おぼれる。 raworer wa isam yak a=ye ラウォレㇾ ワ イサㇺ ヤカイェ おぼれて死んだそうだ。 {E: to sink in water; drown.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
raworerラウォレㇾラウォレㇾ 【raw-o-rer】沈む.萱野茂のアイヌ語辞典exact
raworer水に沈む 溺れる(おぼれる) ♪ラヲレル人、藁をもつかむ。アイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
raworer沈むアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
raworer潜って行く、沈んでいくアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact