rawosma.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
下方に飛込む
to dive downward; to sink in (to mud) ⚠ AI·40%
ne ruwe ne na.” sekor hawean hi kusu, nani suy rawosma =an hine,
私は一緒になるのだ。」と言うので、すぐまた私は地下にもぐって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ora suy rawosma =an hine,
それからまた私は地下へもぐって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hi kusu nani suy rawosma =an hine ne pokna mosir ta arpa=an hine
ので、すぐにまた私は（土の中に）もぐって行って、その地下の国に行き、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaywennukar kor an hawe a=nu kor nani suy rawosma =an hine
彼女が苦しんでいる声を私は聞くと、すぐにまた（土の中に）もぐって行って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “rawosma” ↗a epaw awa rawosma anki
沈みそうになった
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rawosma | ラウォシマ | 動1 | 下方に飛込む。沈む；〈ra(w)「下方」osma「〜〈場所〉 に突っ込む」。 コラウォシマ korawosma 〜に向かって下に飛込む〈ko-「〜に向かって」rawosma。 アトゥイ ソ カ タ チㇷ゚ ラウォシマ ワ イサㇺ ヌウェ エネ アニ ネ ヤ クン atuy so ka ta cip rawosma wa… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rawosma | ラウォㇱマ | raw-osma | ラウォㇱマ 【raw-osma】ぬかる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rawosma | ラウォㇱマ | raw-osma | ラウォㇱマ 【raw-osma】飛び込む，飛んで潜る．②オオオオ ヌカㇻ ヤン ヌカㇻ ヤン ウカ カ ペカ ユㇰ ホユプ ペ ラウォㇱマ ランケ ラウェオㇱマ ランケ コㇿ アン ナ． ネワアンペ ヌカㇻ アチャポ ネㇷ゚キ エホㇺトㇺネ ㇷ゚ソヨテㇾケ＝あれあれあれあれ，見なさい見なさい，堅雪の上を鹿が走ったのにぬ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rawosma | ①飛び込む 飛んで潜る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rawosma | 飛び込む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |