rawoterke
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
（水に）飛んで潜る
to leap and dive (into the water) ⚠ AI·40%
suma neya piyota neya ran kusu sapa uhuy híne, rawoterke yakka atuy wakka ruki ayne hon pisese, sekor an
虻田の集落から逃げていった者は、海に飛び込んだ者は燃える石やら灰やらが降るため頭が焼け、潜っても海水を飲んで腹をふくらました、というようなことが書かれてます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
rawoterke
（潜る）
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
toan seta rawoterke .
あの犬は飛んで潜った。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
toan seta pet or un rawoterke .
あの犬は川へ飛んで潜った。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “rawoterke” ↗rawoterke =an ne... hine
もぐって
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rawoterke | ラウォテㇾケ | ラウォテㇾケ 【raw-o-terke】（水に）飛んで潜る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| rawoterke | （水に）飛んで潜る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rawoterke | 飛んで潜る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |