rawraw.n
3 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
エンテンナショウ
jack-in-the-pulpit (Arisaema); Korean jack-in-the-pulpit (Arisaema, a plant) ⚠ AI·40%
rawraw
ラウラウ (コウライテンナンショウ)
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
cuk kes ta, numi húre kor rawraw a=ta wa, ape or un sések una or a=omare wa a=ma
秋の終わりごろ、果実が赤くなると、ラウラウの根を掘って、炉の中の熱い灰の中に入れて焼いて食べました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
urku motoho syûsankarusiumu sekor a=ye p ne wa, rawraw tek ani a=kere yakun mayayke wa hup ruwe ne.
その毒の元はシュウ酸カルシウムというもので、ラウラウを手で触れるとかゆくなって腫れます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
ko katkemat ene hawean hi: a=kirouske hup hi ta rawraw a=ta wa arki=an wa, néwaanpe a=sirsiru wa a=kot
青木愛子さんは言いました;関節が腫れる場合にラウラウを掘ってきて、それをすって塗るとよくなりました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
More corpus examples for “rawraw” ↗rawraw a=sirsiru wa senkari a=kokari wa néwaanpe hup o
ラウラウの根をすって、ぼろきれに包んで、それを腫れたところにつけてしばりました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rawraw | ラウラウ | 名 | エンテンナショウ。ヘビノタイマツ（植物）；ずっと伸び た茎の上に赤い実がかたまって生り、火をともし たように見えることからヘビノタイ マツの名がある。地下茎には部分的に毒があるが、食用にする。焼いて食べると甘み があっておいしい。 ルㇷ゚ネ ラウラウ ク=タ ワ クサン ワ nupne rawraw ku=ta wa … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rawraw | ラウラウ | rawraw | ラウラウ 【rawraw】コウライテンナンショウ〔植〕．マキㇷ゚ ヌマン ワノ ク・コッカサパ キロウㇱケ アㇻカ ワ ク・モコㇿ カ エアイカㇷ゚ ラウラウ ヘネ アン ヤㇰ ク・シㇼシル ワ ク・コトゥッカ ルスイ＝どうしたのか昨日から私の膝の関節が痛くて眠ることもできない，テンナンショウでもあれば擦り下ろして貼り… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rawraw | コウライテンナンショウ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |