Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rayap

ラヤㇷ゚ intransitive verb Corpus ↗

rayap

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

感心する

to admire

Attested usage 12 hits

akno hetkehetke tumpa humi oroneanpe mayunitara rayap kewtum a=yaykorpare

枕のそばでは神授の刀が真ん中ほどまで出たり入ったりして鍔の音が一緒になって鳴り響き私は感嘆の気持ちを抱いた。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

rke kamuy kusnamne horarpa ruwe oka nankor _ya? rayap kewtum a=yaykorpare

そうしている間に私はやっとのことでシヌタㇷ゚ カにやって来て見たがなるほど噂が立つものだけのことはあり山城に宝壇に神さえもが鎮座しているのだろうか。(と)感嘆する思いを抱いた。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

hike inki nispa uehosino horarpa ruwe oararisam rayap kewtum a=yaykorpare

それから外に出て首領の山城ごとに,何回も入って見るとどの首領も互いにかけ離れた暮らしである様子はまったくなく感心する思いを私は抱いた。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

oko uehosino siretok orke oka ruwe ka oararisam rayap kewtum a=yaykorpare ki p ne korka opitta a=rayk

どの女も互いに見劣りする美貌であるのではなく感心する思いを私は抱いたのだったが私は(女を)全員殺したのだ。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

e rok pe a=yuputari tamanpa siri oka nankor _ya rayap kewtum a=yaykorpare

なんとまあ兄さんたち(ほど)の刀の使い手があるだろうか(と)感嘆の気持ちを抱いた。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “rayap” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
rayapラヤㇷ゚自動【自動】感心する。 (立派なので)感嘆する。 {E: to admire.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
rayap感心する 感嘆するアイヌ語電子辞書