raycep.n
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
動物の死骸
the carcass of an animal
corpokkehe aynu raycep a=esikte
その下にアイヌの死体で一杯になり、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
aynu raycep a=esikte wa oka ruwe ne wa
アイヌの死体で一杯になっているので、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a=roski wa, orowa a=hoppa wa ekimne=an kor, yuk raycep ka a=pa, kamuy raycep ka a=pa ruwe ene an h_i n
魚を焼いて、魚を食べて生き延びていたのですが、（弟が）もう這い這いができるほど大きくなると、置いて行くために、家の周りに出られないように、竹を立てて、繋ぎ合わせて立てて、（弟を）置いて山へ行くと、シカの死骸も見つかり、クマの死骸も見つかります。それを焼いて食べさせ、自分も食べて暮らしているうちに、ここまで弟が大きくなったので、
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
raycep .
動物の死骸
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “raycep” ↗seta raycep .
犬の死骸
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| raycep | ライチェㇷ゚ | 名 | 【名】[概][ray-cep 死んだ・魚][動物] 動物の死骸。 ☆参考 人間については言わない､ 言うとすれば憎んでいた人を犬猫にたとえて言うときだけ｡(Ｓ) ☆参考 人間の死体は raykew ライケウ と言う｡〔知分類になし〕 {E: the carcass of an animal.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| raycep | のたれ死に、のたれ死ぬ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |