rayciskar
死者を悼んで泣く · to mourn
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “rayciskar” ↗iyuruy oro ta omare, orowa, sinuma kusu poronno rayciskar nisa ruwe ne.
しかし、信仰深い人々がステファノを葬り、彼のことを思って大変悲しんだ。
北海道 · ジョン バチェラー
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rayciskar | ライチㇱカㇻ | 自動 | 【自動】[ray-cis-kar 死ぬ・泣く・する(他動詞化)] 死者を悼んで泣く。 ☆参考 ka(si) cisun カㇱ/カシ チスン 死者の遺体の上に手をのせて泣く。 {E: to mourn.} | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| rayciskar | ライチㇱカㇻ | ライチㇱカㇻ 【ray-cis-kar】人が死んだ時の泣き声．▷ライ＝死 チㇱ＝泣く カㇻ＝作る＊死体の側で泣く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| rayciskar | 人が死んだ時の泣き声 ＜死者に対して行う儀式＞ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rayciskar | 人が死んだときに泣く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |