rayhotuypa
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
叫ぶ，大声で人を呼ぶ
to shout, to call out loudly to someone ⚠ AI·40%
umma o wa, 20 utar turano Hakodate un paye kor rayhotuypa .
1869年5月11日、官軍は箱館山まで進んできたので、歳三は馬に乗り、20人の仲間と共に箱館に行きながら叫んだ。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
ciye etaye ka eaykap wa kusu, rayhotuypa akusu
陰茎を引き抜くことができないので大声で叫ぶと、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
rikun puyar kari rayhotuypa .
高窓から大声で呼んだ。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
sekor_ rayhotuypa akusu orowano inne utar uekarpa hine,
と叫ぶと、大勢の人が集まって来て、
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “rayhotuypa” ↗ku= rayhotuypa
私はひどく叫んだ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rayhotuypa | ライホトゥイパ | ライホトゥイパ 【ray-hotuypa】叫ぶ，大声で人を呼ぶ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| rayhotuypa | 叫ぶ 大声で人を呼ぶ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rayhotuypa | ひどく叫ぶ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |