Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

raykirirse

ライキリㇼセ Corpus ↗

raykirirse

死ぬほどの叫び声(をあげる);ひどく泣き叫ぶ;死ぬほどの叫び声 · to scream as if dying ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 4 hits

hemanta seta ene to... toanta raykirirse kor an siri?

何で犬は、ああしてあそこで激しく鳴き叫んでいるの?

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “raykirirse” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
raykirirseライキリㇼセライキリㇼセ 【ray-kirirse】死ぬほどの叫び声(をあげる).ポンペ キンラカㇻ ワ ホタッパタッパ コㇿ ライキリㇼセ,ウヌフ ネ ヤ サハ ネ ヤ ネユン オマオマ ヤッカ ア・コアナサㇷ゚=幼児が猛り立ったように手足をばたつかせて泣き叫び.母や姉がどのようにあやしても手余しした.ウェン セタ イ・エミㇰ 萱野茂のアイヌ語辞典seed
raykirirse死ぬほどの叫び声(をあげる)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
raykirirseひどく泣き叫ぶアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact