Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

raykoraci

ライコラチ Corpus ↗

raykoraci

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

死ぬ思いで,やっとの思いで,ようやくのこと

with great difficulty, barely, at last ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

hempara ne yakka raykoraci patek k=an wa.

いつでも、死ぬような思いばかりして暮らしているよ。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

raykoraci ku=siyeye kor patek k=an korka na ray ka somo k

死ぬかと思うほど、私は病気してばかりいるけれど、まだ死なないでいる。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “raykoraci” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
raykoraciライコラチライコラチ 【ray koraci】死ぬ思いで,やっとの思いで,ようやくのこと.萱野茂のアイヌ語辞典