rayparaparak
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
泣き叫ぶ
to wail and cry out ⚠ AI·40%
a=sikehe rik peka osura wa rayparaparak =an kor
私の荷物を高くに投げて、とても大きな声で泣き叫びながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaykarkarsere=an rayparaparak =an hikeka a=onaha ka i=kurkaske ...
私が転がり回り大声で泣いても、父さんも私の上…
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kar humi ene an” sekor hawean kor rayhocikacika rayparaparak hi kusu
このように私は苦しんでいるのか。」と言いながら手足をばたつかせ、大泣きしているので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hotku nukar wa ne an pewtanke rayparaparak
かがんでみて、叫び声上げて大声で泣きわめいた。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “rayparaparak” ↗rayparaparak cis a cis a
大声で泣き叫び、泣いて泣いた。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rayparaparak | ライパラパラㇰ | ライパラパラㇰ 【ray-paraparak】泣き叫ぶ．▷ライ＝死ぬ パラパラㇰ＝泣く →死ぬほどに泣いているということ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| rayparaparak | 大声で泣き叫ぶ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rayparaparak | 泣き叫ぶ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| rayparaparak | 泣きわめく、泣き叫ぶ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| rayparaparak | わあわあ泣く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| rayparaparak | ひどくわあわあ泣く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |