rayta.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
（栗の）いが
草の一種
a general name for grass seeds that stick to clothing when walking in the mountains
rayta
草の実、いが
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “rayta” ↗nikokarse wa rayta でも kotak pokon
木にからみついて、いがでもついたように（からみついて）
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rayta | ライタ | 名 | ①（栗の）いが。 ②草の一種。実が、いが状の形をして人にくっつく。知里真志保『分類アイヌ語辞 典・植物編』に「キンミズヒキ」とあるのがこれか？ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rayta | ライタ | 名 | 【名】[植物] 山を歩くと着物にくっつく草の実の総称(ダイコンソウなど)｡(Ｓ) 〔知分類 p.113 キンミズヒキの痩果､ p.116 ダイコンソウの痩果､ p.174 クリのいが〕 {E: a general name for grass seeds that stick to clothing when walk… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rayta | ライタ | rayta | ライタ 【rayta】草の実． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rayta | ライタ （衣類にくっつくイガのある草の実の総称） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rayta | 草の実、いが | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |