Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

raytoskaha

ライトㇱカハ noun Corpus ↗

raytoskaha.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…のものすごい大きな山積み

a large pile of

Attested usage 14 hits

sake ne ciki raytoskaha

お酒も山のように

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

raytoskaha a=se wa paye=an wa

山のように持っていって

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

usa tanpaku usa haru raytoskaha

煙草や食糧をたくさん

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

raytoskaha ikir kar wa kor pe ne aan pe

たくさん宝列になってあったのでした。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=yupihi ka raytoskaha cip _ekusa hine

兄も山のような荷物の舟を漕いで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “raytoskaha” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
raytoskahaライトㇱカハ【名】[所](概 raytoska ライトㇱカ の例はない。 toskaha トㇱカハ の概は toska トㇱカ)[ray-toska-ha すごい・堤・(所属語尾)]…のものすごい大きな山積み。 akketek or un hunpe ca a ca a híne raytoskaha ikiri kar híne…アイヌ語沙流方言辞典
raytoskahaものすごい山積みアイヌ語電子辞書