reko.vt
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜に名づける
to name, call
r kur a=ne wa án=an. a=rehe Ikuresuye sekor a=i= réko
私はその村長でした。私はイクレスイェと名付けられた
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kusu asinuma a= reko ani
だから私の名づけで以って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Cepotnay [4] sekor a= reko
チェポッナイと名づけて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaykata a= reko wa Cepotnay or un cepkoyki=an kor etakasure cep
自分で名づけて、小魚の川へ魚を獲りつつ、抜きんでて魚をたくさん獲って、大きい魚も小さい魚もたくさんの魚を獲って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “reko” ↗Mansyúgo” sekor somo a=ye no, “Sibo-go” sekor a= réko . Mansyú-zoku (tane Tyúgoku or ta “Manzoku” seko
錫伯族は中国全土に170000人ほど住んでいます。 東北(旧名満州)・内蒙古・北京にも在住していますが、 一番よく昔の風習を伝えている人々は中国新疆ウイグル自治区に在住する錫伯族で、そこには錫伯族が33082人住んでいます。新彊で錫伯族が居住する最も大きな市は新彊イリ・チャプチャル・錫伯自治県 (以後「チャプチャル」と言う)であり、そこには27315 人の錫伯族が住んでいます。 錫伯族はむかし清王朝があったときに旧満州からやって来た、いわゆる「錫伯八旗兵」の子孫です。 したがって彼らの言語は「満州語」 でしたが、今は「満州語」とは言わず、「錫伯語」 と呼ばれています。 満州族 (現在中国では「満族」 と言う)のほとんどは満州語を忘れてしまっていて、現在漢語を使うのに、 錫伯族が錫伯語を話すことができるというのは感心させられます。
沙流・千歳 · 平石 清隆
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| reko | レコ | 動2 | 〜に名づける。 エレコ ereko 〜の理由で〜に名づけるくe.「〜について」reko。 ホック ヘタリ カネ コㇿ ミナ ア ミナ ア ワ、アエレコ カトゥ エネ アニ。アシワホテス セコㇿ アレコ ルウェ ネ ヒネ hotku hetari kane kor mina a mina a wa, a=ereko ka… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| réko | レコ | 他動 | 【他動】[re-ko 名前・(?)] …に名をつける､ …を…と(いう名で)呼ぶ､ …の名を言う。 aynu réko sinre patek oka ruwe ne アイヌ レコ シンレ パテㇰ オカ ルウェ ネ アイヌが名づけた地名ばかりがあるのです｡(Ｓ言い伝え) semekatki kotan a=reko セ… | アイヌ語沙流方言辞典 |