rekuciiyun
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
喉づまり（する）
to have a lump in the throat, to choke up ⚠ AI·40%
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
喉痞
Modern reading: rekuciiyun
Reading confidence: Guess
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第7回）、辞書照合済：萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』 s.v. rekuciiyun「喉づまり（する）．…」; 知里真志保 1987『分類アイヌ語辞典』人間篇 §577 s.v. rekuciiyun「レクチイユン §577．…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rekuciiyun | レクチイユン | レクチイユン 【rekuci-iyun】喉づまり（する）．ア・ミッポホ レクチイユン ワ ライキマテㇰ・アン． アウン フチ イコトゥナㇱ ネユンネユン ア・カㇻ アイネ アトゥ クスケライ ア・シㇰヌレ＝私の孫が喉に物をつまらせて私は死ぬほど驚いた．隣の婆さんがすばやく助けに来てくれていろいろと手当てをして戻したお陰… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| rekuciiyun | 喉づまり（する） | アイヌ語電子辞書 |