rekutunpe.n
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
首飾り布､ チョーカー(女性の装身具の一つ)
a cloth for necklace; a choker
pirka wa okere pon menoko oraun あの... rekutunpe
非常に美しい御嬢さんが首飾り
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
kane kotuk kotuk kane an rekutunpe mut ruwe po hene
金属がついている首飾りをつけて、なおさら
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
ene e=ek ta ene ne rekutunpe a=mutte
そこで、このようにお前が来て、これこのように私が首飾りをつけた
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
a=mespa wa rekutunpe a=kotukka wa a=mutte kor
はぎとって首飾りにつけ、それを自分の子どもにつけて、
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “rekutunpe” ↗nea rekutunpe mut kane an pe
その首飾りをしている人を
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rekutunpe | レクトゥンペ | 名 | 【名】[rekut-un-pe のど・につく・もの] 首飾り布､ チョーカー(女性の装身具の一つ)。 ☆参考 首飾り玉は tamasay タマサイ。 {E: a cloth for necklace; a choker.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rekutunpe | レクトゥンペ | レクトゥンペ 【rekut-un-pe】首飾り:コンカネ（鋼）．クンネセンカキ（黒い木綿布）などで作る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| rekutunpe | 首飾り | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rekutunpe | 首飾り | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| rekutunpe | チョーカー | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |