ren

Attested usage 164 hits

(tup ka,) tun ka ren ka

二人か三人かが

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ye pa kor ren a=ne wa uciatar...nayruke=an [96] kor

（年配の男性たちが）話しながら、三人で皆泣きながら

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

kor keske kesto aynu utar tun ren inen asiknen pakno utura pa wa i=kohok arki pa

と、毎日毎日、人々が二人、三人、四人、五人まで一緒になって私たちのもとへやってきては

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

orowano néwaan pe an kusu oro ta monrayke utar ren ne wa hôsyasen sekor a=ye surku kar wa okere.

そのようなことがあったので、そこで働いていた3人が放射線という毒に当たってしまいました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

orowano, Takesirô turano ren ne wa, Isikari kotan, basyo un paye wa, yatoi-g

それから、武四郎と共に三人で、石狩のコタン、場所へ行き、雇い小屋を見た。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• レン · Page 50, line 7 ↗

  浮

  Modern reading: ren

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. レン「① 浮く；② 沈む（レン）（※隣の行に「沈」がある が、そこではアイヌ語が空白になっている。あるい はレンを書く場所がずれたか。）」（②は萱野辞典による）

• レン · Page 77, line 7 ↗

  虚

  Modern reading: ren

  Reading confidence: Medium

  Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. レン「① 浮く；② 沈む（レン）（※隣の行に「沈」がある が、そこではアイヌ語が空白になっている。あるい はレンを書く場所がずれたか。）」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0