Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

renkap

レンカㇷ゚ Corpus ↗

renkap

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

希望

a hope ⚠ AI·40%

Attested usage 56 hits

Kiristo renkap kusu ci utar anakne ramu-i=sanpe ci ne, korka,

わたしたちはキリストのために愚か者となっているが、あなたがたはキリストを信じて賢い者となっています。わたしたちは弱いが、あなたがたは強い。あなたがたは尊敬されているが、わたしたちは侮辱されています。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

r, Ci=kor Utarpa ne Yesu Kiristo or ta eci utar renkap ani ku=yaykopuntek kusu, kesto ku=ray ruwe ne,

兄弟たち、わたしたちの主キリスト・イエスに結ばれてわたしが持つ、あなたがたに対する誇りにかけて言えば、わたしは日々死んでいます。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Nokan utar, Sinuma kor rehe renkap kusu eci=kor katpak atusare wa an, tanpe kusu e

子たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、イエスの名によってあなたがたの罪が赦されているからである。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Sinuma renkap kusu ci utar i=su kuni ne Kamuy anakne yaykota

神は、独り子を世にお遣わしになりました。その方によって、わたしたちが生きるようになるためです。ここに、神の愛がわたしたちの内に示されました。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kiroro an koraci kiro; tanpe anak Yesu Kiristo renkap kusu nep ne yakka or ta Kamuy ako-oripak kuni k

語る者は、神の言葉を語るにふさわしく語りなさい。奉仕をする人は、神がお与えになった力に応じて奉仕しなさい。それは、すべてのことにおいて、イエス・キリストを通して、神が栄光をお受けになるためです。栄光と力とが、世々限りなく神にありますように、アーメン。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “renkap” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
renkapレンカㇷ゚renka-pレンカㇷ゚ 【renka-p】希望.レンカㇷ゚ ネ クス=本人が希望することなので(好きなようにさせておけ).萱野茂のアイヌ語辞典
renkap希望アイヌ語電子辞書