repni.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ユカラを演じる際に拍子をとるための棒
a stick for keeping rhythm when performing yukar; a rhythm stick (a wooden stick used to beat the hearth edge for rhythm when singing yukar); a rhythm stick (held in the hand when performing yukar) ⚠ AI·40%
repni
拍子棒
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
repni a=kar __hine imaokere=an
私は拍子木を作って焼き物を終えて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “repni” ↗tusu repni
トゥス（巫術）に用いる棒が
旭川 · 太田 満
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| repni | レプニ | 名 | ユカラを演じる際に拍子をとるための棒。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| repni | レㇷ゚ニ | 名 | 【名】拍子棒(ユーカラを歌うときに炉ぶちをたたいて拍子をとる木の棒)。 ☆参考 普通､ そこにあるたきぎの一本を取って使う｡(Ｓ)〔金ユ4｢撥(ばち)｣〕 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| repni | レㇷ゚ニ | rep-ni | レㇷ゚ニ 【rep-ni】拍子棒:ユカㇻをする時に手に持つ棒のこと．ホクエレㇷ゚ ソモ ア・キ ㇷ゚ ネ＝夫がユカㇻをする時に妻はレㇷ゚ニを持ってはならないことになっている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| repni | レプニ（拍子棒：ユカラを歌う時この棒で炉ぶちを叩いて拍子をとる） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| repni | 拍子棒 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |