Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

repnihat

レㇷ゚ニハッ noun Corpus ↗

repnihat.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

「アカイブドウ」。(S)〔知分類 p.138チョオセンゴミシ〕

“creeping grape bush.”(B.)

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
renihat
compound
nihat
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
repnihatレㇷ゚ニハッ【名】[repni-hat 拍子棒・ブドウ][植物]「アカイブドウ」。(S)〔知分類 p.138チョオセンゴミシ〕 {E: “creeping grape bush.”(B.)}アイヌ語沙流方言辞典
repnihatレㇷ゚ニハッレㇷ゚ニハッ 【repni-hat】赤ブドウ:チョウセンゴミシ〔植〕.エ・オㇺケカㇻ ワ ヘ. マキㇷ゚ エ・オピオ. オピオ・アン ヒ タ レㇷ゚ニハッ プンカㇻ ア・ポㇷ゚テ ワ ウウェヘ ア・ク コㇿ ナニ ピㇼカ ㇷ゚ ネ ワ=お前は風邪をひいたのか.どうして声がかれている,声がかれた時は赤ブドウ(チョウセンゴ…萱野茂のアイヌ語辞典