Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

repunmosir

レプンモシㇼ Corpus ↗

repunmosir

沖の方の島;沖の方の島外国離れた島 · an island out at sea ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 18 hits

Tane pakno aynu, sisam patek henne ne, repunmosir wa arki utar usa okay.

今までアイヌ、和人だけでなく、外国から来た人たちもいる。

様似 · 大野 徹人

More corpus examples for “repunmosir” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
repunmosirレプンモシㇼレプンモシㇼ 【repun-mosir】沖の方の島.外国.▷レㇷ゚=沖 ウン=ある モモシㇼ=島萱野茂のアイヌ語辞典seed
repunmosir沖の方の島 外国 離れた島(本州や千島列島)アイヌ語電子辞書exact