rera.n
風 · wind; an infectious disease
9 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “réra” ↗réra ruy kor,
風がすごいと、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| réra² | レラ | 名 | 風。 レラ コラチ イキパ(y) ペ シサㇺ ネ ヒケ rera koraci ikipa(y) pe sisam ne hike 風のように行動するものが和人なのだが〔N8808312.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rera | レラ | 【名】 | 【名】風[OY60-139][KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| réra | レラ | 名 | 【名】①風。 réra as レラ アㇱ 風が吹く。 réra isam レラ イサㇺ 風がやむ。 réra tum wen レラ トゥㇺ ウェン 空気が悪い(病気になりやすい)｡ ②流行病(天然痘を指すと言われる)。 réra oyan レラ オヤン …に流行病が海外から入ってきた(=pa oyan パ オヤン)。 … | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| réra | レラ | 他動 | 【他動】…を交易で手に入れる。 a=onáha patek, sumiyaki ne kor an wa, ora amam ka réra, usa oka a=kor rusuy pe réra wa アオナハ パテㇰ､ スミヤキ ネ コラン マ､ オラ アマㇺ カ レラ､ ウサ オカ アコン ルスイ ペ レラ ワ… | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| rera | レラ | rera | レラ 【rera】買う．アㇻパ レラ アウ エㇰ＝行って買って来い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| rera | レラ | rera | レラ 【rera】風． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| réra | 風 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | normalized | ||
| rera | ① １．風 ２．流行病（天然痘） | アイヌ語電子辞書 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rera | 風 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |