rerko.n
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
Tamura 1996 rerko. Corpus examples: aa-irc/004#139.
三日間。
three days.
（古い言い方で、四日以上を数えて）日間。
days (older duration unit for four or more days).
tane, (soga, sonk, sonk,) sonkaci (tut) tutko rerko etokoho ta c=únhi ta,
もう正月の二三日前に、私たちの家に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kusu yaynumiwen siri ne kusu, tutko rerko ne yakun,
のために具合が悪くなったようなので、二三日したら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne tutko rerko ne hi ta,
その二三日が経ったとき、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
híne tutko rerko án=an akusu a=onáha ene hawean hi;
そして二三日経つと、私の父はこのように言いました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “rerko” ↗(n) án=an. tutko rerko án=an akusu, a=onáha ene hawean hi; [せき]
二三日経ったら父はこのように言いました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rerko | レㇾコ | 名 | 三日；トゥッコ レㇾコ tutko rerko 「二、三日」のように用いら れる。トゥッコ レㇾコは実際には「しばらくして」の意。「三」という意味がなくな って、単に「日」を表す場合もある。例：ノイワン レㇾコ noiwan rerko 「六日」 トカㇷ゚ レㇾコ ノイワン レㇾコ アテッコカリ tokap rerko… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rerko | レㇾコ | 名 | 【名】[re-r-ko 三つの・(重複)・日(< to? ト?)] 三日間。 tutko rerko トゥッコ レㇾコ 二､ 三日。 rerko ewan to レㇾコ エワン ト [三日・で十の・日]七日間(用例では｢十三日｣のつもりで言っている)｡(Ｓ) ☆参考 月の中の日の名前としては re to レ ト が使わ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rerko | レㇾコ | 名 | 【名】(日数の単位､ 四日間以上のときに用いる｡古い言い方)…日間。 kunne rerko／noiwan rerko／han kakkok kakkok／tókap rerko／noiwan rerko／kakkok cikap／rek kane kor クンネ レㇾコ／ノイワン レㇾコ／ハン カッコク カッコク／ト… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rerko | レㇾコ | rerko | レㇾコ 【rerko】三日．クンネ レㇾコ ノイワン レㇾコ トカㇷ゚レㇾコ ノイワン レㇾコ＝夜の日三日，本当六つの三日，昼の日三日，本当六つの三日（長い日数や多い日数を表現）．トゥッコ レㇾコ アン コㇿ イラマンテ クス ク・エキㇺネ ナ イユタ ワ ピㇼケㇷ゚ カㇻ ワ エン・コレ アニ＝二日か三日したら狩のた… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rerko | 三日 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| rerko | 三日（三日間） ＜レレコと発音＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rerko | 三日 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |