reska.vt
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
〜を育てる
to raise (livestock)
kor unarpe Saku anakne Heijiro omap wa reska .
叔母のサクは平治郎を大事に育てました。
釧路 · 松野 綾香/松本 成美
Source ↗
Sarorun-kamuy nitat tum ta po utar reska .
タンチョウは、湿原の中で子どもを育てます。
釧路 · 奥田 幸子
Source ↗
a=ukosina wa, cisehe a=kar hine, orowa oro ta a= reska . kes to an kor cepsuwe=an w_a paro *aeoy ... su
と思ったので、赤ん坊を下ろして、竹の先端を両側から曲げると、縛り合わせて、それで家を作り、そこで弟を育ることにした。毎日魚を煮て食べさせ・・・煮たんじゃない、焼いて食べさせながら育てて、そこで暮らしているうちに、少し（弟が）大きくなったので、
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
a= reska kusu ne.” sekor kane
私がお世話します」と
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “reska” ↗a= reska rusuy kusu
私が世話をしたいので
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
育（ハゴク）む
Modern reading: reska
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. reska「〜を育てる。…」
養育
Modern reading: reska
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. reska「〜を育てる。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| reska | レㇱカ | 動2 | 〜を育てる。〜を養う；子供を育てる場合だけではなく、老後 の面倒を見るという意味でも使われている例がある。沙流方言ではレス resu とい う形のほうが普通である。白沢ナベ氏はレㇱカもレスも同様に用いる。 エレㇱカ ereska 〜で（〜を食料として）育てるくe-「〜で以て」reska。 アポホ ネ ラム キ キ コㇿ… | アイヌ語千歳方言辞典 |