resu.vt
〜を育てる · to raise, bring up a child, an animal
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “resu” ↗yaykata a= resú yakka a=resú easkay pakno,
私が自分で育てても育てられるくらい
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| resu | レス | 動2 | （単）レㇱパ respa（複）。〜を育てる；レㇱカ reska も同義。 コレス koresu 〜のいいなづけとして〜を育てるくko-「〜に対して」resu「〜を育 てる」。 ヤイコレス yaykoresu ひとりで育てるくyayko-「ひとりで」resu。 エウヌフ チㇱ コㇿ エレス カトゥ ネ ルウェ ネ ナ e… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| resu | レス | 他動 | 【他動】[単](複は respa レㇱパ)(一人)を育てる､ (動物などの一匹/一頭)を飼う(｢あずかう｣)。 pewrep a=resú ペウレㇷ゚ アレス 子熊を飼う(｢あずかう｣)｡(Ｗ) {E: to raise, bring up a child, an animal.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| resu | レス | resu | レス 【resu】育てる，養う，飼う．扶養，養育．ナ イワタラㇷ゚ ネ ラポㇰ タ ア・ホッパ ㇷ゚ ネ クス ネㇷ゚ ポカ ア・パㇻヌンヌンテ ワ ア・レス パㇱテッテㇾケ パㇰノ ポロ ルウェ ネ ワ＝まだ赤子のうちに遺された者なのでいろいろな物を口移しにして育て，よちよち歩きするまでに大きくなったのだよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| resu | ～を育てる（単）；子育てする、育て合う、～を育てる（複） | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |