retar.vi
白い · to be white
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “retar” ↗asinno a=kopuni p retar kumi uehopuni kane okay pe sisamomare wa hotke
新しく供えた物には白カビが生えているものをそばに置いて、寝ていて、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
白い
Modern reading: retar
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. retar「白い。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| retar | レタㇻ | 動1 | 白い；レタㇻ アマㇺ retar amam「白米」。 ライ ポネヘ レタㇻ ポネヘ チシレアヌ ワ シラン ルウェ ネ ray ponehe retar ponehe cisireanu wa siran ruwe ne 死人の骨、白い骨が広がっている様子だ 〔N8910291.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| retar | レタㇻ | 【自動】 | 【自動】白い[KS35][OY60-83] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| retar | レタㇻ | 自動 | 【自動】白い。 retar cihokimame レタㇻ チホキマメ[白い・商品の豆](｢オオフクマメ｣)。 retar nínumame レタㇻ ニヌマメ[白い・手を立ててつくる豆](｢オオフクマメ｣)。 retar seta ukoykire p レタㇻ セタ ウコイキレㇷ゚ 白い犬をけんかさせるもの(なぞなぞで､… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| retar | レタㇻ | retar | レタㇻ 【retar】白い，真っ白．ルレタㇻ＝少し白い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| retar | 白い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| retar | 白い ◆ retar seta （白い犬） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| retar | 白い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |