retarka
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
晒す
to bleach ⚠ AI·40%
s humi! Inanpe kusu ne yakun, eci utar anakne a= retarka tusiri koraci ne ruwe ne, ne soyke anakne atomt
律法学者たちとファリサイ派の人々、あなたたち偽善者は不幸だ。白く塗った墓に似ているからだ。外側は美しく見えるが、内側は死者の骨やあらゆる汚れで満ちている。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
i anakne sikayekaye wa siri retar ruwe ne; amip retarka kur mipihi iretarka eaykap pakno retar ruwe ne.
服は真っ白に輝き、この世のどんなさらし職人の腕も及ばぬほど白くなった。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
mipihi hurayepa wa Pon-hitsuji kor kem oske ta retarka nisa ruwe ne.
そこで、わたしが、「わたしの主よ、それはあなたの方がご存じです」と答えると、長老はまた、わたしに言った。「彼らは大きな苦難を通って来た者で、その衣を小羊の血で洗って白くしたのである。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
retarka
白くする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “retarka” ↗kasi retarka
その表面を白く染める
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| retarka | レタㇻカ | retar-ka | レタㇻカ 【retar-ka】晒す． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| retarka | 晒す | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| retarka | 白くする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |