rew.vi
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
（鳥が枝に）とまる
(for a bird) to stop, settle
nonna itah yayne taa, haarehci manu. taa cihpo rew , haaciri manu.
とカラスたちに向かってお祈りを唱えていたら、カラスたちはチッポ虫を落としてくれたとさ。そのチッポ虫は止まって、落ちてきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
cihpo rew , suu onne ahun, an ohta taa, horokwpo taa
チッポ虫は止まった、鍋の中に入った、その時、男が
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
cih- cihpo rew , suy niatus onne ahun an ohta horokwepo taa "ac
cih- cihpo rew, suy ni'atus onne 'ahun an 'ohta horokwepo taa "acikacika."
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
hetah na rew rew
hetaah na rew rew
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
More corpus examples for “rew” ↗hetari na rew rew
hetari na rew rew
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rew | レウ | 動１ | （鳥が枝に）とまる。 オレウ orew 〜にとまるく。「〜〈場所〉に」rewo。 プヤㇻ シクラㇷ゚ カ タ レウアン キ ワ puyar sikrap ka ta rew=an ki wa 窓の縁 に私はとまって〔N8709011.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rew | レウ | 自動 | 【自動】(鳥が/神が)止まる､ 止まっている。 nítek ka ta paskur sinep rew híne ニテㇰ カ タ パㇱクㇽ シネㇷ゚ レウ ヒネ 木の枝の上にカラスが一羽止まって｡(Ｗ民話) ☆参考 orew オレウ [他動](鳥が)…に止まる。 rewsi レウシ (人が)泊まる。 {E: (for… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rew | レウ | rew | レウ 【rew】とまる，小鳥が枝にとまる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rew | （鳥が枝に）とまる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| rew | (鳥や神が）とまる 小鳥が枝にとまる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rew | （鳥が木に）とまる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |