Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rewarewak

レワレワㇰ intransitive verb Corpus ↗

rewarewak.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

弱々しい

to be weak; feeble ⚠ AI·40%

Attested usage 7 hits

surku a=e yakun, tukunne=an wa rewarewak =an ayne, ray=an ruwe ne.

トリカブトを食べると、体じゅうがしびれ、体が弱くなり、死にます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

wenkur utar ne yakka, rewarewak utar ne yakka, a=kasuy kuni utar inne no okay p

貧乏人でも病気がちの人たちでも、助けるべき人たちはたくさんいるのに、今の人たちはその人たちを助けることもせずに、自分が裕福に暮らそうとばかりしようとしているのではないでしょうか?

沙流・千歳 · 吉村 明夫

Source ↗

a pirka itak utar, opitta uweepakta a=pante wa, rewarewak no tumsak utar turano oarisam etokus pe ne nank

けれど・・・・・・愛する私たちの先祖が起伏す日頃互に意を通ずる為に用いた多くの言語、言ひ古し、残し伝えた多くの美しい言葉、それらのものもみんな果敢なく、亡びゆく弱きものと共に消失せてしまうのでしょうか。おそれはあまりにいたましい名残惜しい事で御座います。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Aynuutar rewarewak hi néno, Matumae tono neya ussiw utar neya repu

落ち目になるとそれに附け込んで、松前の殿様や、お附きの家来や、藩の漁場を請負ってゐる狡猾な和人(シヤモ)達は、愈々(いよいよ)益々露骨にその圧制振りを発揮して参りました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

rewarewak kusu an okkaypo

弱々しそうな男が

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “rewarewak” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
rewarewakレワレワㇰ動1弱々しい。病気がちである;〈反〉ニスハㇺネ nisuhamne。 マカナㇰ イキ オㇰカイポ レワレワㇰ ルウェ.アン? makanak iki okkaypo rewarewak ruwe an? どうしてこの若者は弱々しいのだろう〔N9306022.FN〕アイヌ語千歳方言辞典