reye.vi
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
這う
to creep; crawl
(a, a) péka reye no
そこを這いながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
poro acapo hawki ike reye =an kane sinu=an kane ape utur ta rok=’an hine,
立派なおじさんが言って、這ってずって火尻（？）に座って、「どこから歩き回ってきたのだ？
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
hetopo suy soyne hine iyaunke kunak ye kusu os reye kane sinu kane ahun=an akusu［63］,
再び外に出てきて、私を家に招待すると言うので、娘の後を這いながらずりながら私は家に入るところ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ta okay ine cikiri us cikoykip, niwen cikoykip, reye okaype ne yakka rik kus cikap tura ku=nukar.
その中をよく見ると、地上の獣、野獣、這うもの、空の鳥などが入っていました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “reye” ↗e kusu ne yakun, nep cikoykip hene, cikap hene, reye anpe hene, repun okaype hene, a=ratcitara sioma
あらゆる種類の獣や鳥、また這うものや海の生き物は、人間によって制御されていますし、これまでも制御されてきました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
這（ハ）ふ
Modern reading: reye
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. reye 這う
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| reye | レイェ | 動１ | 這う；レイェ カネ シヌ カネ reye kane sinu kane〔這った りずったりして〕。他人の家にあがって上座に進む時には、つっ立って歩いてはいけ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| reye | レイェ | 自動 | 【自動】はう(人､ アザラシ､ 虫)。 reye kane sinu kane レイェ カネ シヌ カネ はいながらずりながら(他人の家に入るとき､ へりくだって遠慮深く入っていく様子の描写。 sinu kane reye kane シヌ カネ レイェ カネ とも言う)。 {E: to creep; crawl.} ｟… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| reye | レイェ | reye | レイェ 【reye】這う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| reye | 這う | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| reye | 這う | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| reye | 這っていく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |