reyep.n
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
犬(いい言葉)
a dog
cis=’an kane oka=an konno, a=kor reyep
泣いていると、私の子犬が
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
reyep tura an ruwe es ta an ne.” ari, hawki hawe, an=
犬と一緒にいらっしゃいます」という声が聞こえると、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
a=kor reyep a=tura wa cis=’an kane kim ta rewsi=an hine, sa
子犬を連れて、泣きながら山に泊まって、下りてきたのでございます」と私が言うと、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
n=siwto p... pon menoko, i=sere an=se ine a=kor reyep to... hoskino ru kar wa,
茣蓙袋に入れて、食べるものを、姻戚の若い女性が背負わせてくれて、私は背負って、私の子犬が先に道を作ってくれて、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “reyep” ↗ehutturasi rikip=’an a=kor reyep ru kar wa yaykookari cis kane yaykookari ru kar
山道を上に向かって登った。私の子犬が道を作って、行ったり来たり、泣きながら行ったり来たりして道を作って、雪が激しくて（？）、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| reyep | レイェㇷ゚ | 名 | 【名】[reye-p 四本足ではう・もの][動物] 犬(いい言葉)。 ☆参考 普通の言葉では seta セタ。 〔知分類 p.137 ((Ｈ))〕 {E: a dog.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| reyep | レイェㇷ゚ | reye-p | レイェㇷ゚ 【reye-p】犬．＊犬は普通セタと言う．やや丁寧に言う場合． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| reyep | 犬；犬（丁寧な言い方） | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| reyep | 犬（丁寧表現） → seta | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| reyep | 犬 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |