reyereye
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
はう動作をくりかえす､ ずうっとはっていく
to repeatedly, continually creep; crawl
pon munikompap ne kusu oro ta reyereye =an híne ahun=an akusu,
小さい草毛虫［註4-2］ですからそこへ私は這いずって這いずって入ると、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne sunku kopakke un reyereye =an wa kira=an wa,
そのエゾマツの近くに這いずっていって逃げて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
reyereye =an wa situ ka un hemesu=an wa situ utorsam
這いずって尾根の上に昇って、尾根の脇
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
wa kusu reyereye =an wa (h) horka hosipi=an híne,
ので、私は這いずり這いずりして後戻りして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “reyereye” ↗ne (tekkiri) tek cikir po hene eenetekkor pa wa reyereye wa,
私の父・母は、手足をなおさら○×して［註46］這いずって這いずって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| reyereye | レイェレイェ | 自動 | 【自動】[reye-reye はう・(重複)] はう動作をくりかえす､ ずうっとはっていく。 {E: to repeatedly, continually creep; crawl.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| reyereye | レイェレイェ | レイェレイェ 【reye-reye】這いずる，よつんばい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| reyereye | 這いずる よつんばい | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| reyereye | 這いずる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| reyereye | 腹ばいで進む。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| reyereye | よつんばいになって歩く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |