Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rikin

リキン intransitive verb Corpus ↗

rikin.vi

上る · to go up; rise

7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 171 hits

mahkaha ama manu. amahkaha ama teh taa, herikoh rikin . cuhkamuy onne rikinke manu.

そうしたらこんど育てているうちに娘は大きくなった。大きくなって、それから、ある日、スコップの中に孫を入れて、女の子を置いたとさ。女の子をのせて、(スコップは)天に上って行った。日の神様のところへ上って行かせたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “rikin” ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • リキン · Page 7, line 2 ↗

    升る

    Modern reading: rikin

    Reading confidence: High

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

    Reading source and corrections

    田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. rikin 上へ上がる

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rikinリキン動1アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rikinリキン【自動】様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rikinリキン自動アイヌ語沙流方言辞典exact
rikinリキンrikin萱野茂のアイヌ語辞典exact
rikinトピック別 アイヌ語会話辞典exact

鵡川 2