Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rikoterke

リコテㇾケ intransitive verb Corpus ↗

rikoterke.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

上へ跳び上がる

to leap up ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

siraraye tek hine suy rikoterke orowano suy kanni

ぱっと服を脱いで再び飛び上がって、それから、また棍棒で

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

nani ni ka ta rikoterke =an hine

すぐ木の上に登りました。そして

Source ↗

ikia cise or en a... rikoterke =an hine

その館に高く飛び上がりました。

Source ↗

casi kitayke un rikoterke

館の上に高く飛び上がりました。

Source ↗

rikoterke =an kus

高く飛び上がりました。

Source ↗
More corpus examples for “rikoterke” ↗

Morphemes ⚠ AI·94%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
rikterke ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
rikoterkeリコテㇾケ動1上へ跳び上がる;〈rik「高所」o-「〜(場所)へ」 terke「跳ねる」〉。 コリコテㇾケ korikoterke 〜に向かって上に跳び上がる〈ko-「〜に向かって」 rikoterke〉。 チェㇷ゚ ヘノイェ アエカンナユカㇻ ヒネ ポロケ カ タ リコテㇾケアン ルウェ エネ アニ ネ ワ cep henoye …アイヌ語千歳方言辞典