Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rikunitara

リクニタラ intransitive verb Corpus ↗

rikunitara.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

酒場でわあわあと騒ぐ時のような音、あるいは鉄材を 電動ノコギリで切る時のような音がしている

to make a noise (like the uproar of a tavern, or like iron being cut with a power saw) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

ni a=kamure ruwe ne; Ne anpe anakne nupetne haw rikunitara , orowa sinotcaki ruwe ne na.

牧場は羊の群れに装われ谷は麦に覆われています。ものみな歌い、喜びの叫びをあげています。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “rikunitara” ↗

Morphemes ⚠ AI·88%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
rikunitaraリクニタラ動1酒場でわあわあと騒ぐ時のような音、あるいは鉄材を 電動ノコギリで切る時のような音がしている。 イク ハウ リクニタラ iku haw rikunitara 酒を飲む声がわあわあと上がっている [N9306041.FN]アイヌ語千歳方言辞典