Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rimse

リㇺセ intransitive verb Corpus ↗

rimse.vi

踊る · to dance

7 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 146 hits

pe taa cise ta omanihi neampe taa, niinankorope rimse ani taa ekanrayehcihi neh manu.

「これはチッポ虫の目玉だ。目玉だ。」と言って今、ようやく男と一緒に行って家へ行ったら、木の人形たちが踊りながら出迎えてくれたんだとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “rimse” ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • リムセ · Page 49, line 1 ↗

    踊る 力足ぶみ

    Modern reading: rimse

    Reading confidence: Medium

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

    Reading source and corrections

    自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. rimse「踊る。…」; 服部1964「踊る」樺太欄

  • リミセ · Page 49, line 1 ↗

    踊る 力足ぶみ

    Modern reading: rimse

    Reading confidence: Low

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

    Reading source and corrections

    自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. rimse「踊る。…」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rimseリㇺセ【自動】様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rimseリㇺセ自動アイヌ語沙流方言辞典seed
rimseリㇺセrimse萱野茂のアイヌ語辞典exact
rimseトピック別 アイヌ語会話辞典exact
rimseアイヌ語電子辞書exact

鵡川 2