rir.n
汝 · a wave
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “rir” ↗kamuy utar rir ... ye hi koraci [47] poronipessike=an hine [48]
神々の言う通り、大きなシナの荷を背負って神の国へ戻ると、「こういうことになるから（と言ったのに）、
静内 · 織田 ステノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
うねり
Modern reading: rir
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. rir「波。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rir | リㇼ | 名 | 汝。湖；〈参照〉コイ。 ニッソー シ アトゥイ ケス ウン／ニッソー シ アトゥイ パ ウン／ニッソー ポロ リㇼ チコㇿ NISSO si atuy kes un/NISSO si atuy pa un/NISSO poro rir ci=kor 大海原の下端へ、大海原の上端へ、私は大波を立てて [N8804042.… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rir | リㇼ | 名 | 【名】波。 rir kekke リㇼ ケッケ 波が折れる(海岸に波が打ち寄せる様子)。 rir kekke usi リㇼ ケッケ ウシ 波がかえるところ。 rir ruy リンルイ 波が高い。 {E: a wave.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| rir | 波 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rir | 波 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |