Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rirkosiyetaye

リㇼコシイェタイェ intransitive verb Corpus ↗

rirkosiyetaye

引き波にさらわれる。(S) ☆対語;引き波にさらわれる · to be swept away by the receding wave ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*kosierirtaye ⟨4⟩
prefix
sierirtaye ⟨3⟩
prefix
erirtaye ⟨3⟩
prefix
rirtaye ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rirkosiyetayeリㇼコシイェタイェ自動【自動】[rir-ko-siyetaye 波・と一緒に・引っぱられる] 引き波にさらわれる。(S) ☆対語 rittursere リットゥㇽセレ 波によって海と反対側に落とされる。アイヌ語沙流方言辞典seed
rirkosiyetaye引き波にさらわれるアイヌ語電子辞書exact