Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rise

リセ transitive verb Corpus ↗

rise.vt

~をむしる · to pluck

4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 15 hits

u, horokewpo. piseソーヤッテ ekoocis kusu taa makiri rise ike taa, kemaha ciw manuyke taa anihi kemaha ci

「胃袋さん、女を探しに行くのか?」(と言うと)「胃袋さん、女を探しに行くの。」こう言ったとさ、男が。胃袋が。それで胃袋がまねするからそれをうらんで男はナイフを出して、相手の足を刺したら、自分の足を刺してしまったとさ。それから腹を立てて男は家に入って寝たとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “rise” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
riseリセ動2アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
riseリセ他動アイヌ語沙流方言辞典exact
riseリセrise萱野茂のアイヌ語辞典exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
riseアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact