rit.n
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
リチ(ヒ)) 筋､ すじ
muscle; sinew
petoput un kotan rit an（?） pitar kasi
川口の村の筋にある川原の上に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tarane, ayke, ari netopake epitta ikra newa kut- rit an kuskeray kusu a=respa hine Kamuy oro wano as
頭であるキリストにしっかりと付いていないのです。この頭の働きにより、体全体は、節と節、筋と筋とによって支えられ、結び合わされ、神に育てられて成長してゆくのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Sinuma pawetenke ki wa, Ne rit punire ruy rera hopunire ruwe ne.
主は仰せによって嵐を起こし波を高くされたので
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
tanto anakne sirwen wa rit ... rir yupke.
今日は天気が悪くて波が荒い。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “rit” ↗rit ta. rit ta
上に
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
筋 大なる
Modern reading: rit
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
萱野茂 1996 s.v. rit/rici(hi)「リッ/リチ（ヒ） 【rit/rici(hi)】筋，腱，血管．」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rit | リッ | 名 | 【名】[概](所は rici(hi) リチ(ヒ)) 筋､ すじ。 rit patek ne wa ku=kuykuy ka eaykap リッ パテㇰ ネ ワ ククイクイ カ エアイカㇷ゚ (この肉は)筋ばかりなので(私は)かむことができない。 {E: muscle; sinew.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rit | 筋（すじ） | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rit | 筋 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |