ritenka.vt
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～を柔らかくする
to soften (sth) ⚠ AI·40%
awa, kor aynu irwak kusu Maruta newa Maria ramu- ritenka kuni ne Yudea un utar arki wa okay ruwe ne.
マルタとマリアのところには、多くのユダヤ人が、兄弟ラザロのことで慰めに来ていた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
RITTUNNA kina ritenka kusu
ガマを湿らせるために
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
RITTUNNA kina ritenka
ガマを濡らして
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
ritenka
…をやわらかくする
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “ritenka” ↗nipes ku=suwe wa ku= ritenka wa.
シナの皮を煮てやわらかくしたよ。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ritenka | リテンカ | 動２ | ～を柔らかくする；～リテン riteno。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ritenka | [静内] （～を）柔らかくする | アイヌ語電子辞書 |