Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ritenmun

リテンムン noun Corpus ↗

ritenmun.n

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

ハコベ(植物)

chickweed ⚠ AI·40%

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • リテンムニ · Page 37, line 10 ↗

    菅に似て細し

    Modern reading: ritenmun

    Reading confidence: Medium

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

    Reading source and corrections

    自動読解(第1回)、辞書照合済:知里1987 植物編 s.v. ritenmun「リテンムン §393 ヒロハノドジョウツナギ (2) riten-mun (ri-tén-mun)「リてン・ムン」[やわらかい・草] 茎葉 ⦅A十勝⦆」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes ⚠ AI·95%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ritenmunリテンムンハコベ(植物)。アイヌ語千歳方言辞典