ritkotpe.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
男の子(いい言葉)
a boy
Ritkotpe iyonnokka anakne "okkaypo" "menoko" ku=tasare w
女の子にあうように、歌の歌詞を変えて歌っている。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
Pakkay iyonnokka ku=ye hi ta ene ku=yaynu. Ritkotpe iyonnokka neya, oyaskep iyonnokka neya, ritkotp
子守歌を歌っていて思ったことは、子守歌には男の子の子守歌と女の子の子守歌、男の子にも女の子にも歌える子守歌があることです。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
More corpus examples for “ritkotpe” ↗B: irankarapte. ritkotpe sekor ku=rehe an.
B: こんにちは 私はリッコッペといいます
沙流方言 · リッコッペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ritkotpe | リッコッペ | 名 | 【名】[rit-kot-pe 筋・ついている・もの] 男の子(いい言葉)。 ritkotpe ne yak a=ye リッコッペ ネ ヤカイェ (生まれたのは)男の子だそうだ｡(Ｓ) ☆参考 ほかに hekaci ヘカチ､ pon hekaci ポン ヘカチ､ okkayo poysons オッカヨ ポイソン などの言… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ritkotpe | (褒め言葉）男の子 ＜筋・持つ・者＞ | アイヌ語電子辞書 |