ritur
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
途中
partway; on the way ⚠ AI·40%
ano tane pakno tan nepki ku=ki wa k=an ruwe ne. Ritur ta Amerika otta 3 pa, aynumosir ta 5 pa, ukotam
24歳の時から今までアメリカにいた三年と北海道にいた五年合わせて8年除いて働いた。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
wen kusu ritur pak eci=tura yak pirka ruwe ne na”
よくないので、途中まで一緒に行くのだぞ」
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
aynu nispa utar ritur wa hosippa kuni ne a=yaynure
（送ってくれた）アイヌの紳士達が、途中から戻るように、私は思わせて、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a=unuhu a=onaha ka yaynure wa ritur wa hosippa ruwe ne
母や父にも思わせて、途中から戻っていきました。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “ritur” ↗nisatta ritur pakno usa eci=sike wa eci=rura wa
明日、途中まで、いろいろお前たちは荷を背負って運んで
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ritur | リトゥㇽ | ritur | リトゥㇽ 【ritur】途中．イナニウン エ・アㇻパ リトゥㇽ パㇰノ ウコイラム・アン ロ＝どこへ行くの，途中まで一緒に行きましょう．シネ シトゥ チ・アッカリ オロワノ シットゥライヌ・アㇱ ヤアニ ヤアニ リトゥロレウシ・アン クナㇰ ク・ラム ア コㇿカ イワㇰ・アㇱ エアㇱカイ＝ひとつの峰を私たちは過ぎた，そ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ritur | 途中 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ritur | 途中 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |