riya.adv
(独立には未出；越年(おつねん)して､ 冬を越して · to pass the winter
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “riya” ↗anusi or un cipo wa atuy tomotuye wa, Tonnay ta riya ruwe ne.
1808年に、林蔵は宗谷から白主 (しらぬし) へ船で渡り、トンナイで年を越した。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
越年
Modern reading: riya
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. riya「①[自動](独立には未出。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| riya | リヤ | 自動/副 | 【自動/副】①[自動](独立には未出。 語構成の要素として)越年する､ 冬を越す。 ②[副]越年(おつねん)して､ 冬を越して。 sine pa riya シネ パ リヤ 一年間まるまる。 {E: to pass the winter.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| riya | リヤ | riya | リヤ 【riya】年を越す，越える． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| riya | 越年する | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| riya | 年を越す 越える | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| riya | 年を越す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |